synthese de la séance plénière